Je m'Appelle Jane (tradução)

Original

Jane Birkin

Compositor: Mickaël Furnon

Diga birkin, o que é esse velho sotaque que a faz parecer hostil?
Este é o sotaque britânico.

Diga birkin, por que você vai andar na lama enquanto ele suja suas botas?
É que eu sou uma mocinha.

Diga birkin, por que teu mar, teu sexo, e então teu sol de agosto é mesquinho?
É que eu sou fofinha.

Diga birkin, o que é este velho jeans sujo e amassado desde 1969?
É que eu sou mesquinha.

Meu nome é jane e foda-se.
Você não se chama tarzan.
Seu nome é mickey, foda-se.
E não me chame de minnie.

Diga birkin, por que não cresceu com a idade, você ainda é tão bonita como antes?
É que eu sou a minha linha.

Diga birkin, por que você sempre começar a chorar quando alguém está em perigo?
É que eu sou sensível.

Diga birkin, por que parece que você nunca fica com raiva?
É que eu sou frágil.

Diga birkin, o que são esses olhos olhando para o espaço, parece que você está na lua?
Isso é porque eu estou entediada.

Meu nome é jane e foda-se.
Você não se chama tarzan.
Seu nome é mickey, foda-se.
E não me chame de minnie.