Quoi (tradução)

Original

Jane Birkin

Compositor: C. De Natale / Serge Gainsbourg

O quê? Nada do nosso louco amor restou além de cinzas
Eu gostaria que a Terra parasse para que eu ainda pudesse partir
Você, você me disse que não precisa de uma corda para se enforcar
É pegar ou largar
Alegria e tristeza fazem parte do amor
Seja pelo menos consciente de que meu coração pode se partir
Aliás, eu ainda tenho muito o que aprender
Se eu quiser lhe entender

O amor é cruel como um duelo
Espada contra espada, sem misericórdia
Você pode escolher armas ou lágrimas
Pense nisso, pense nisso
E esteja ciente de que é uma questão de vida ou morte

O quê? Nada do nosso louco amor restou além de cinzas
Eu gostaria que a Terra parasse para que eu ainda pudesse partir
Você prefere morrer que admitir que está errado
Então tente entender

O amor é cruel como um duelo
Espada contra espada, sem misericórdia
Você pode escolher armas ou lágrimas
Pense nisso, pense nisso
E esteja ciente de que é uma questão de vida ou morte

Você prefere morrer que admitir que está errado
Então tente entender

O quê? Nada do nosso louco amor restou além de cinzas
Eu gostaria que a Terra parasse para que eu ainda pudesse partir
Você, você me disse que não precisa de uma corda para se enforcar
É pegar ou largar