Haine pour aime (tradução)

Original

Jane Birkin

Compositor: Serge Gainsbourg

O amor, infelizmente, só precisa de um M
Erro de digitação é Ódio por amor
O-D-I-O
Em IBM
A-M-O-R
Eu, se quiser

A mesma tinta fluiu em nossas veias
Era porcelana ou terra de Siena queimada?
Negro nativo
Aborígene
Tinta de fogo
Violeta ou azul

Você me jogou para as moreias
Jogado da rocha Tarpeia
Como uma sereia
De poliestireno
Para você, eu
Era apenas um jogo

Eu sou apenas um pequeno plebeu
Você acima da média
O Criminoso
Ou a Socialite
Eu não sou nada
Mais aos seus olhos

O amor, infelizmente, só precisa de um M
Erro de digitação é Ódio por amor
O-D-I-O
Em IBM
A-M-O-R-A-N
Eu, se quiser

Eu não sou mais do que um pequeno plebeu
Você acima da média
O Criminoso
Ou a Socialite
Eu não sou nada
Mais em seus olhos