Amours des feintes (tradução)

Original

Jane Birkin

Compositor: Serge Gainsbourg

Amores de fingimento
De falsos pretextos
Infante falecida
Apavorando
Cartas em linha
Construindo-se
O palácio de um príncipe
Catalão

Amores de fingimento
Só uma lata
Brilhos dilapidados
Ilusão no vento
Onde se pega emprestado
Sentimentos
O labirinto
Assombração

E como se nada tivesse acontecido
Brincamos com a emoção
Entre um outono e um verão
Mentira por omissão

Amores de fingimento
De falsos pretextos
Infante falecida
Apavorando
Medo estranho
Ouvindo
As doces queixas
Do vento

Amores de fingimento
No presente
E se esgota
Fora do tempo
E ainda muitas
Vezes se esforça
Para se manter
Por muito tempo

O tempo não pode parar
No fogo de nossas paixões
Ele consome sem piedade
E é sem remissão

Amores de fingimento
De falsos pretextos
Infante falecida
Apavorando
Desfilando cor de absinto
Cheiro do tempo
Nunca mais serei
Como antes

Amores de fingimento
Ao longe eu ouço
Lá, o tilintar
O tempo
Destas marcas
Dos nossos vinte anos
Só os matizes
Dos anos passados permanecem

Quem pode ser e foi
Eu pergunto
Talvez eu estivesse destinado
A sonhar com a fuga