The Simple Story (tradução)

Original

Jane Birkin

Compositor: Feist

Os pequenos pensamentos chegaram apressados
Enquanto eu procurava por um sinal dele
Quando todo o instante ficou claro como o dia
Que eu deveria ir e ele deveria ficar

Eu tomei o amor dele como se fosse meu
Eu apertei a verdade até ela mentir
Levou algum tempo para as rachaduras aparecerem
Eu deveria ficar ou ele deveria ir?

A simples história que você me contou
É um pouco diferente da qual você me mostrou
A simples história, desenrolando-se lentamente
É se você deitar com um sonho
Acordará sozinho

A neblina vai projetar uma certa sombra
Então o que você vê é como é feito
A sua marca vai te mostrar o que fazer
Quando a esperança finge que te fez de novo

O amor mentiu
O amor mentiu
Mas eu sou a razão pela qual
O amor morreu

A história simples (o amor mentiu)
Que você me contou (o amor mentiu)
É um pouco diferente do que você me mostrou (o amor morreu)

O céu se enrosca envolta do topo das montanhas

O relógio se desenrola até parar
Algumas coisas vão ser sempre do jeito que são

E isso é como eles ficarão

A história simples (o amor mentiu)
Que você me contou (o amor mentiu)
É um pouco diferente do que você me mostrou (o amor morreu)
A história simples (o amor mentiu)
Desenrolando-se lentamente (o amor morreu)
É se você deitar com um sonho
Acordará sozinho (o amor morreu)